英语中表示喜欢意思的词语有哪些？如何区分？
发布时间：2025-06-28 09:22 浏览量：1
在英语中，“喜欢” 的情感可按程度、对象和表达方式细分，不同词汇的语义侧重和使用场景差异显著。以下是常见词语及区分解析：
含义：“爱慕、崇拜”，指因对方的特质（如品质、才华）产生强烈的喜爱与尊敬，程度高于 “love”，侧重 “仰望式的喜爱”。例句：She adores her professor for his wisdom.（对偶像的崇拜）He adores his daughter and spoils her.（对孩子的宠溺式喜爱）区分：常用于对人（如偶像、家人）的情感，带有 “敬佩”“迷恋” 的意味，比 “love” 更口语化，有时含夸张色彩（如 “I absolutely Adore this song!”）。选择词汇时，可结合 “喜欢的对象（人 / 物 / 活动）”“情感持续时间” 及 “是否包含理性认可”。例如，描述 “对同事的好感” 用 “like”，“对伴侣的爱” 用 “love”，“对偶像的崇拜” 用 “adore”，而 “对某部电影的即时兴趣” 可用 “fancy” 或 “enjoy”。