王春义专栏||菏泽土话方言集锦之二百三十八

（一）嘢（叶）ye

菏泽土话辈辈生息，传统文化应该铭记。嘢（叶）ye，这个字的释义为方言中的语气词，相当于东西、家伙等。但是我认为它也同样适用于我们的方言，在咱们的传统话语中有两句话基本上算是口头禅了，虽然听着有点庸俗、不雅观，却很有地域特色，折射着一种豁达的民风文化。“你嘢㞞（熊）吧”和“你嘢屌吧”，这两句话啥意思？其实也没多大意思，也就是随口一喷，表现的是一种略微愤怒和鄙视。㞞（song）就是口语中的男人的精液，也和熊一样表示人的软弱无能，屌是口语中的男人的生殖器，这些能代表啥？掖哪里去？怎么掖？这样说掖是显然不合适的，也没有实际意义。这样的话纯粹的就是个情绪表达，所以不能用动词掖，只能用语气词嘢，无论是嘢㞞（熊）吧还是嘢屌吧，它所核心释放的意思就是散伙吧、算了吧、去一边吧等含义，因此，这种口头语就是个地方粗俗话，配合的是特殊场景的语言发挥，所以构成它们的就是个语气词和不雅的俗字。由此，也会因人的习惯会演变成“散㞞（熊）吧，散屌伙吧”等，意思是一样的。嘢就是这种话语中的搭档，起了个圆润话语的作用。菏泽土话方言字。

（二）絻（免）mian

菏泽土话辈辈生息，传统文化应该铭记。

我们先看一个字，絻（免）mian，它的本意是指孝服和行孝礼用的麻绳，由此，我们来延伸一步释义，也就是小辈或者说晚辈才有的孝状行为，这里我们就把它指着晚辈，我觉得这是完美的字义。在我们的方言中通常都是把小辈、晚辈说成“絻辈”，就应是这个絻字。但由于字过于生僻的原因，现有的工具书不一定有该字，手机有的也未必能打出来。然而，在古代古籍中它有通假免字之说，免，现代释义虽没有小、晚、低之意，可是它却有免去的意思，那免去上辈自然就是小辈晚辈，鉴于絻又通免，那么我们就用免字作为“免辈”之用吧。如，他是免辈来你是长辈来，你得分清礼节；你比我免两辈，得叫我爷。等等。菏泽土话方言字。

（三）（裸）luo

菏泽土话辈辈生息，传统文化应该铭记。

（裸）luo，文献资料显示该字在粤语方言中为吐的意思，延伸到其他语境中又有揩擦、蹭、纠缠等多种含义。那么在我们的方言中我认为也可以理解为啰嗦、乱说等等，先会意一下这个“”这个字，从舌，从累，舌可以理解为说话，如翻嘴挑舌、巧舌如簧等；累也有累赘、让人厌烦之意。因此，在我们的方言中说一个人说话不在本，就说“你听他瞎啥”；一个乱说咱们也说“你可别胡”；厌烦一个人也会说“我不跟你瞎胡”，等等。两年前我曾分享“瞎啰啰”，考虑再三觉得“啰”字不是太恰切，应该“”字符合我们的方言语境。故而，今天特别补正。菏泽土话方言字。