笑死！韩国出土4块千年木简，韩媒：这些汉字都是啥意思？

有件事，听着就觉得很奇特。韩国那边挖出来几块烂木头，上面清清楚楚刻着字，这些字他们自己一个都不认识。

这个事情发生在京畿道杨州市一个叫大母山城的地方。这地方挖出来的东西，据专家说，应该是三国时期的，距现在最少也有一千多年了。别的国家挖到这么古老的东西，肯定会很高兴。韩国人也很高兴，但这份高兴里面，总感觉混着点别的味道。自己的祖宗留下来的东西，自己拿在手里，却像看一本没学过的外语书，一个字都不懂。

这次一共挖出来四块木头片，专业上叫木简。两长两短。最长的一根有50厘米，另一根短一点的47厘米。专家研究了半天，说这两块长木头片出自同一棵树。他们费了很大劲才把这个事搞明白，好像在证明这两块木头是亲兄弟一样。

但木头是什么树做的，是不是亲兄弟，这些都不重要。最要命的是木头上的字。

上面刻着这么几个字：

「金瓦人」

「土瓦人」

「此二人」

这几个字，都是很标准的汉字，一笔一划写得很清楚。可就是这些我们看着很普通的汉字，到了韩国学者那里，就成了大难题。他们围着这几块木头，你看我，我看你，谁也说不清楚这到底是什么意思。“金瓦人”是干什么的？“土瓦人”又是什么工种？“此二人”指的是谁？

他们的新闻里，电视上，网络上，到处都在讨论。学者们对着木简上的字，表情很严肃，心里很着急。这是自己国家的历史文物，记录着自己祖先的生活信息，但这些信息，他们读不懂。

这就好比你回家翻出一本爷爷的日记，日记本是你家的，日记里写的事也是你家的事，可爷爷用一种你没学过的文字写的，你一个字都看不明白。那种感觉，又亲切又遥远，非常别扭。

有人就私下里说，与其自己人在这里猜来猜去，还不如直接拿去问中国专家。对懂汉字的人来说，解读这几个字，可能就是喝杯茶的功夫。但这个事情现在变得很微妙。韩国这些年一直在努力摆脱汉字的影响，在他们的文化里，什么东西都想证明是自己的。如果这次去请教中国专家，一方面显得自己没本事，另一方面，万一又引起什么关于文化归属的争论，事情就更麻烦了。

为什么韩国人会不认识汉字呢？这就要从他们的历史说起。

在很久很久以前，朝鲜半岛上的人们是没有自己的文字的。他们说的虽然是自己的语言，但要写字记录事情，就只能借用汉字。当时，只有贵族和读书人有机会学习和使用汉字，普通老百姓大多不识字。这种情况持续了非常长的时间。

后来，到了朝鲜王朝时期，出了一位叫世宗大王的君主。他觉得总用别人的文字不是个事，很多平民百姓都不认字，国家的政令也传达不下去。于是，他下令创造一套属于朝鲜人自己的、简单易学的文字。这就是今天我们看到的韩文。

韩文被创造出来以后，因为简单，很快就在普通民众中传开了。在官方文件和学术文章里，汉字依然是主流，这种情况又持续了几百年。一直到近代，韩国为了强调民族独立性，才开始在全国范围内大规模地推行韩文，并且逐步减少汉字的使用。这个过程，就叫做“去汉化”。

到了今天，韩国的年轻人，除非是专门学中文或者历史的，否则在日常生活中基本接触不到汉字了。他们看书、读报、聊天，用的全都是韩文。

有一个非常特殊的情况：直到现在，所有韩国人的身份证上，都必须标注汉字的姓名。

这是因为韩文是表音文字，很多不同的汉字，用韩文写出来发音是一样的。比如“”，可能是“朱”，也可能是“周”或者“珠”。为了区分清楚，在身份证这种最重要的文件上，就必须用汉字把本来的姓氏和名字写出来。

情况就变成了：汉字在他们的生活中几乎消失了，但在他们每个人的身份根源上，又留着一个深刻的烙印。

这种历史造成了今天的尴尬。当这些写满汉字的木简从地底下重见天日的时候，它们就像一份来自祖先的信。信到了，可后代子孙却成了文盲，读不懂了。

这个新闻出来以后，韩国网民的反应也很有意思。有的人很激动，觉得这是自己国家了不起的历史发现，证明了自己悠久的过去。也有的人很实在，开始自我调侃，说“这下好了，还得麻烦隔壁国家的老师来给我们上课了”。也有一些比较极端的声音，硬说汉字就是他们祖先发明的。

各种各样的声音都有，这也很正常。历史这个东西，太久远了，久远到很多事情都说不清楚。说不清楚的时候，就容易吵起来。

其实，这种与历史的隔阂感，我们自己有时候也能体会到。我们虽然一直在用汉字，但几千年前的甲骨文、金文，不专门去学，我们一样也看不懂。我们去博物馆，看到那些古代的字画、文书，上面的繁体字和古人的书法，也常常需要借助专家的解释才能明白大概意思。

历史就像一条长河，我们站在下游，很难完全看清楚上游的风景。中间总会有些地方，因为时间太久，变得模糊不清了。

那么，木简上的“金瓦人”和“土瓦人”到底是什么意思呢？

直到现在，韩国的专家们也还在猜测。

有人推测，这可能是一种官职或者工种的名称。在古代，宫殿和城墙的修建是大事。“瓦”就是指屋顶上的瓦片。“金瓦”可能指的是用铜或者其他金属制造的、比较贵重的瓦片，而“土瓦”就是指普通的陶制瓦片。“金瓦人”和“土瓦人”可能就是分别负责烧制和安装这两种不同瓦片的工匠。木简上的“此二人”，可能就是指管理这两组工匠的某两位负责人。

也有人推测，这可能和当时的驻军编制有关。古代军队里，会用金、木、水、火、土这些称号来给不同的小分队命名。

还有人觉得，这可能只是当时某次工程的记账单，记录了调用了哪些工种的人，方便完工后算工钱。

哪种猜测对呢？现在谁也给不出一个百分之百肯定的答案。要想解开这个谜，需要找到更多的、类似的文物，相互印证，才能慢慢拼凑出历史的真相。

这几块小小的木头片，就像一面镜子。它照出来的，不只是韩国与汉字之间复杂的关系，也照出了所有现代人和自己古老历史之间的一段距离。

祖先留下的东西，不管是具体的文物，还是无形的文化，都需要后人不断去学习、去理解，才能传承下去。如果不去学，不去懂，那这些宝贵的遗产，就真的会变成一堆谁也看不懂的“天书”。

这件事最后会怎么样，谁也说不好。也许过几年，韩国的专家们通过努力，真的靠自己弄明白了这些字的意思。也许这些木简会一直静静地躺在博物馆里，成为一个永远的谜。

但这件事本身，已经给很多人提了个醒。忘记了过去的文字，就等于关上了一扇通往历史的大门。门外到底是什么样子，就只能靠猜了。