“家园——翟优＆樊蕾伉俪中国画作品展”将于8月23日在加拿大启幕

应加拿大太初资本邀请，“家园——翟优＆樊蕾伉俪中国画作品展”将于8月23日在加拿大多伦多枫之国艺术馆启幕。

此次展览是翟优、樊蕾伉俪继2024年7月受邀于百慕大国家艺术馆办展后的又一重要国际艺术活动。展览由中国画学会创会副会长、江苏省中国画学会创会会长高云为展览题展名，公子小白、左晋担任策展人，王淑娟负责策展执行，集中呈现二人50余幅中国画精品。作品以房前屋后的四季闲花、山石水禽、河塘汀草等自然景致为创作素材，凝练出家园的温馨宁静与天人和谐的意境，字间画隙满溢对生活的热忱与对生命的深刻感悟。艺术家以中国画独有的“写意精神”为笔，生动诠释“天人合一”“道法自然”的中华哲学内核，传递真善美的向上人文精神，既显东方艺术的深邃哲理与审美意趣，更向海外受众展现了中华文化崇尚和谐、睦邻友好的“和”文化底蕴。

中国画学会创会副会长、江苏省中国画学会创会会长高云评价，翟优与樊蕾是江苏乃至全国知名的伉俪艺术家。翟优专攻写意，樊蕾擅长工笔，二人各执一端又兼收并蓄。他们的作品有三大特点：其一为松弛与自然，这是艺术家难以企及的创作高境；其二是雅致与平和，这种传统文脉中的“书卷气”，是艺术家毕生追求的高阶境界，而这份气质已在他们的作品中清晰显现；其三便是此次展览的核心——“家园”。家园不仅是物质居所，更是精神归宿。观赏二人作品，既能领略精湛的技艺与高雅的追求，更能感受流淌其间的人文暖意，直抵人心。绘画作为视觉艺术，本就超越语言隔阂属于世界。无论是中西方绘画还是加拿大本土艺术，都在追寻真善美这一共同目标，而这也与此次展览的精神内核高度契合。愿此次活动以展为媒，增进中外艺术交流，共促中国与加拿大艺术的繁荣发展。

策展人公子小白将翟优、樊蕾伉俪比作丹青江湖中的“神雕侠侣”：“一柔一刚，以画修道，心藏山河。”翟优曾荣膺法国波尔多骑士勋章，樊蕾斩获“百家金陵典藏奖”，二人的艺术语言突破地域界限，在全球语境下拓展出“灵魂归属”的文化意蕴与思想维度。对他们而言，“家园”并非地图上的坐标，而是根植心灵深处的精神原乡，是游子的绵长牵念，是赤子的纯粹真情，更是生命在世界艺术画卷上洇染的永恒印记。

法兰西学院艺术院通讯院士让·高立昂表示，翟优和樊蕾的画展不仅展现了中国绘画中花卉艺术的独特魅力，更促进了不同文化间的交流，这在当前世界存在诸多疑惑与误解的时期尤为珍贵。他确信，这些作品所展现出来的精致、和谐与自然之美，定能深深打动观者心灵。

本次展览由太初资本（Arche Capital）、江苏省中国画学会联合主办，山西中海能源承办，艾米睿策、枫叶之国艺术馆（Ican Arts）执行，东南大学中国画研究院、南京工业大学艺术设计学院、江苏理工学院艺术设计学院、安徽池州万方矿业协办。

（来源：江苏省中国画学会）

画家简介

翟优，中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会会长、政协江苏省第十一届委员、江苏省海外联谊会文化艺术专业委员会副主任、江苏国际文化交流中心理事、南京市十四届、十五届人大代表、政协南京市第十四届委员、政协南京市鼓楼区第二届、三届常委。其作品多次在美国纽约、法国巴黎、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪、中国美术馆、中国国家画院、江苏省美术馆等地展览。

2017年荣获法国波尔多左岸名庄骑士勋章；2018年作品入编中国邮政总局发行的“纪念改革开放四十周年·中国书画名家艺术明信片”；2019年荣获美国佩斯大学孔子学院颁发的“推广中华文化杰出贡献奖”；2019年获《荣宝斋》期刊推荐艺术家。作品被法兰西艺术院主席卡隆等艺术家及政要和中共中央北戴河直属管理局、南京青奥会组委会、中国人民对外友好协会、扬州美术馆、中国宣纸博物馆等机构收藏。

樊蕾，中国美术家协会会员、中央文史馆书画院特聘研究员、南京工业大学兼职教授、艺术硕士生导师、江苏海事职业技术学院人文艺术学院特聘教授、江苏省中国画学会常务理事、江苏省中国画学会美国创作研究中心负责人、江苏国际文化交流中心理事。作品多次参加中国美术家协会、中国画学会主办的全国性展览并获奖。还多次在美国纽约、法国巴黎、波尔多、俄罗斯圣彼得堡、日本大阪等地参加国际性艺术展览。

2017年1月28日（丁酉正月初一），纽约时代广场纳斯达克交易所大屏推出“中国年·中国画——中国画家拜大年之樊蕾”贺岁专题片。

2017年7月，荣获“法国波尔多左岸名庄骑士勋章”。

2018年4月，应邀在纽约联合国总部举办画展。

2019年5月，应邀在美国佩斯大学讲学。

2021年10月，作品《同心》荣获“百年华彩——2021·中国百家金陵画展（中国画）”典藏作品。著有《工笔牡丹技法快速入门》《金陵瞭望——樊蕾工笔花鸟画集》。

作品被江苏省美术馆、苏州美术馆、黑龙江禹舜美术馆、扬州市美术馆、淮安市美术馆、中国宣纸博物馆、南京工业大学等多家机构收藏。