据说王湾的《次北固山下》有两个版本，头个版本是送给张说的

文/赵心放

唐代诗歌至今有个扑朔迷离的公案，王湾的《次北固山下》，

据说有两个版本，现在通行的是第二个版本，头一个版本据说是他送给时任丞相张说的。本文专门聊聊这首诗两个版本的故事。

（一）王湾其人其事

张说系历史上的知名人物，众所周知，不必再作介绍，本文先重点聊聊不少人比较陌生的王湾。

王湾（约693年—约751年），字为德，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。唐玄宗先天元年（712年），王湾考中进士，授荥阳县主簿，后转任洛阳尉。唐代的洛阳尉，主要负责本地的治安管理和军事训练、备战，以及协助县令处理有关行政事务等。

唐代朝廷有个官署叫昭文馆，又称弘文馆、修文錧，负责校理图书典籍，教授生员等工作。开元五年（717年），昭文馆学士马怀素，奏请校正群籍，得到朝廷批准后选拔人才，王湾作为博学之士被选中。过了一段时间后，王湾与人一起整理集部图书，历时5年完成《群书四部录》200卷。《群书四部录》是唐代重要的图书编目工作，反映了当时的文化繁荣和学术发展。此后，他又与陆少伯等人一起编校丽正书院藏书，对南朝梁、齐以后的诗文集进行了大量编校工作。

王湾曾往来于吴、楚间，与当地的文人多有交流，受到江南山水和吴中诗人清秀诗风的影响，创作了一些歌咏江南山水的作品。开元十七年（729年），他曾作诗赠予当时宰相萧嵩和裴光庭。

王湾的诗风壮美，意境开阔，气象高远，情景交融，具有独特的艺术魅力，预示了盛唐诗歌健康发展的前景。在《全唐诗》中，存有10首，其中最著名的《次北固山下》稍后叙述，这里讲讲他另有代表性的两首诗。

其一：《奉使登终南山》

常爱南山游，因而尽原隰。

数朝至林岭，百仞登嵬岌。

石状马如牛，岩形龙若蛰。

云生梁栋间，风出窗户里。

触目忻所遇，披襟对芳袭。

忽闻晨鸡鸣，独卧华胥泣。

这首诗描写了诗人奉使登终南山的所见所感。诗中描绘了山势的险峻、岩石的奇特，以及云雾缭绕的景象。诗人触景生情，感到欣喜，但忽然听到晨鸡鸣叫，联想到自己孤独的处境，不禁潸然泪下。全诗既写景又抒情，表达了诗人对自然的热爱和对孤独的感慨。

其二：《闰月七日织女》

耿耿曙河微，神仙此夜稀。

今年七月闰，应得两回归。

月皎宜穿线，风轻得曝衣。

来时不可觉，神验有光辉。

这首诗以七夕为背景，描写了织女与牛郎相会的传说。诗中提到闰七月的特殊年份，织女可以两次回归与牛郎相会。诗人通过描绘月光的皎洁和微风的轻拂，营造出一种神秘而美好的氛围，表达了对神话传说的向往和对美好情感的赞颂。

以上两首诗展现了王湾对自然景物的细腻观察和对情感的真挚表达。虽然他的诗作传世不多，但从中仍可感受到其艺术魅力。

（二）扑朔迷离的《次北固山下》

一直是个低职级官员的王湾，不满意自己长期被大材小用，千方百计寻求晋升的机会，打听到位居高位的张说是自己的同乡，于是想办法去巴结他。

干谒诗是唐代文人为推销自己而写的诗歌，相当于现在的自荐信，以求达官贵人引荐。笔者认为这类诗歌中，孟浩然《望洞庭湖赠丞相》、朱庆馀《闺意赠张水部》最有名。

唐代写干谒诗的风气盛行。据说王湾专门为张说写了首干谒诗《江南颂》赠送，张说阅后，对这首诗极为赞赏，尤其是其中的“海日生残夜，江春入旧年”两句，认为其意境高远，气象万千，遂亲自将这首诗题写于政事堂，作为文人学士学习的楷模。

唐玄宗开元元年（713年），张说拜中书令，封燕国公，后贬相州刺史、转岳州刺史等职，最终任职左丞相。俗话说，一人得道，鸡犬升天。反其意用之，那就是一人遭殃，亲属故旧门生等被牵连受累。张说在被贬的那些日子，胆小的王湾担心受到牵连，最让他不放心的就是赠给张说的那首干谒诗，是百分百可能被别有用心的人将自己置于死地的“铁证”。

怎么办呢？王湾思索良久，灵机一动，对诗中某些字句进行了修改，使其变成了一首纯粹描写自然风光的诗，并将诗名改为《次北固山下》。

（三）笔者的一己之见解

笔者查阅史料，这种说法并无确凿证据证明，估摸当时对张说或是对王湾不满之人，编造出来的。时过境迁，成为了后世人的猜测。

就两个版本的具体内容而言，三、四、五、六四句完全一样，不同的是，所传的第一个版本，前两句是“南国多春意，东兴寺照天”，后两句是“从来观气象，为向此中偏”。第二个版本，前两句是“客路青山下，行舟绿水间”，后两句是“乡书何处达，归雁洛阳边”。具体分析两个版本的文字诗意，第二个版本，即《次北固山下》，它主要描绘了江南水乡的自然景色和旅途中的思乡之情，并没有明显的“吹捧”痕迹。这首诗的意境开阔，语言清新自然，情感真挚，不愧为是唐代山水诗的佳作。第一个版本，平心而论，也没有明显的“吹捧”痕迹，但吟诵直来，诗意就稍稍逊于第二个版本了。因此笔者管见，第一个版本是他人编造的。

《江南颂》不是王湾的诗无疑。

小编提示：如果您喜欢这篇文章，敬请转发