美研所学术论坛6月29开讲（速看）

美研所学术论坛 • 四十八

养雀笼、西方胜境与圆明园“西洋楼”的扩建

——兼论清宫中西艺术的融合问题

主讲人：王廉明

对谈人：王静灵 孙悦 赖毓芝

主持人：李啸非

时间：2025年6月29日 18:00—20:30

主办单位：中国艺术研究院美术研究所

论 坛 提 要

1755年，圆明园“西洋楼”进行第二期的扩建工程，目前学术界普遍认为扩建背后是乾隆希望拥有一个更大的西洋水法园区。扩建工程的建筑主体于1759至1760年基本完成，其中包括了著名的海晏堂、大水法以及湖东线法等著名景观。在“西洋楼”漫长的学术史中，东西方的学者都在尝试为这些建筑和景观出处找到合理的说法。但本文作者从“养雀笼”——一个被忽略的、饲养孔雀及雀鸟的空间出发，在一个更大的时代和宗教语境中去探讨“西洋楼”二期工程的运作及观看机制。作者指出，养雀笼并非传统意义上的皇家饲鸟之地；西洋楼也并非仅仅是“西洋之楼”，而是承袭（或回应）了清宫画家丁观鹏作于1759年《极乐世界》图轴中的西方胜境意象，它借用了《佛说无量寿经》中的“十六观”，尤其用西洋水法去再现了极乐世界中一切来源于水和光的意象。此外，此园区的建设还与大清的领土扩张（如准噶尔之役）以及圆明园双鹤斋等其它同时期的清宫装饰项目有着密切的关系――其中孔雀意象被重新构建于儒家理想国或奇幻境界中。在这个包罗万象的建筑群中，欧洲（西洋）、（佛教）西方胜境和历史上的「西域」概念交织在一起，传达了乾隆皇帝对帝国疆域之外领土宏观而又矛盾的视野。

嘉 宾 介 绍

王廉明

现为香港城市大学人文社会科学院中文及历史学系副教授。此前任职于德国维尔茨堡大学、海德堡大学、佛罗伦萨艺术史研究所―马克斯·普朗克研究所、剑桥大学 （2021东亚艺术与建筑史全球人文访问教授）和弗莱堡大学高等研究所。海德堡大学于2018 授予他亨斯特伯格奖 (Hengstberger Prize)，以表彰其研究成果。近著(Jesuitenerbe in Peking: Sakralbauten und transkulturelle Räume, 1600–1800, Heidelberg: Winter Verlag, 2020) 《北京的耶稣会遗产：宗教建筑与跨文化空间，1600-1800》荣获海德堡科学院2021年度学院奖 (Academy Prize), 并入围2021年ICAS图书奖（德语类著作）短名单。研究兴趣主要聚焦于早期近代艺术与建筑的全球交流、科学与艺术的交织、物品与外交礼物交换、东亚海上交流以及清宫艺术。

王静灵

德国柏林自由大学东亚美术史博士，现职荷兰国家博物馆中国部主任/研究员。研究领域：中国绘画史、明清宫廷艺术、以及中国与欧洲视觉和物质文化交流。

孙悦

2004年8月入职故宫博物院工作至今。目前任职于故宫博物院器物部陶瓷组，从事陶瓷类文物研究工作十余年，在《故宫学刊》、《明清论丛》、《紫禁城》《美术大观》等刊物发表相关学术论文50余篇。2014—2015年，参与德国德累斯顿国家博物馆“中国与日本：17-18世纪陶瓷器”研究项目。目前主要关注清代官窑瓷器研究、16-20世纪中国陶瓷艺术的对外交流与互动。

赖毓芝

美国耶鲁大学艺术史博士，中国台湾著名学者，副研究员。主要研究领域为中国绘画史，尤其聚焦18世纪清宫与欧洲宫廷的视觉文化交流及19世纪下半叶中国的上海画坛与日本的文化往来。曾任荷兰莱顿大学 Hulsewé-Wazniewski Stichting 访问教授、德国海德堡大学 Heinz Götze 访问教授、普林斯顿高等研究院访问学人等，主编有《看见与触碰性别：近现代中国艺术史新视野》（2020）、《伪好物：16至18世纪“苏州片”及其影响》（2018）、《追索浙派》（2008）等，并发表有系列论文。