北京高校服务新时代首都发展特别报道 | 北京第二外国语学院②：建设推动文化走出去的智库力量

编者按：6月1日至27日，北京市教育两委联合前线杂志社策划推出“北京高校服务新时代首都发展特别报道”。6月25日聚焦——北京第二外国语学院。

北京第二外国语学院紧紧围绕“新时代中外人文交流”特色，积极服务国家战略和首都发展大局，立足首都、放眼世界，以“平台+人才+服务+传播”四位一体联动，释放“外语+”“文旅+”“传播+”的综合优势，为服务新时代首都发展、建设教育强国与文化强国持续贡献“北二外力量”。

2024年文化强国建设高峰论坛“推动文化贸易高质量发展”分论坛

作为连接中国与世界的重要纽带，文化贸易成为推动中国与世界发展的新引擎。北京第二外国语学院于2010年12月成立国家文化发展国际战略研究院（简称“研究院”），主动服务国家战略与首都发展，在推动北京文化“走出去”方面形成了独特模式。

科学研究：前瞻性储备性智库成果服务文化强国战略

2024年，联合国贸发会议成立六十周年之际召开“贸易、服务和发展多年期专家会议（MYEM）”，首次将“创意服务中的贸易”列为主题，研究院常务副院长李嘉珊教授作为唯一中方专家受联合国贸发会议邀请出席，以“数字化和人工智能应用于创意服务行业的中国实践”为题做大会发言，并回答主持人及各成员国代表提问。这是在联合国贸易和发展会议（UNCTAD）讲坛上、在创意服务产业与贸易领域，第一次发出中国声音。

北二外教授、国家文化发展国际战略研究院常务副院长李嘉珊教授（左二）出席联合国贸易和发展会议

自2003年起，北二外将服务贸易与文化贸易作为国际贸易学学科特色。2007年创办首届“国际服务贸易论坛”。至今，每年一度的国际服务贸易论坛已成为服贸会品牌论坛，国际学术影响力大大提升。2024年举办的第十八届国际服务贸易论坛吸引了中南美洲9国36位商务官员及150余名政产学研代表。洪都拉斯经济发展部José Enrique Santos Cabrera司长表示，“国际服务贸易论坛是促进中国和洪都拉斯双边之间关系的美好开始，希望这个小小的种子未来能够茁壮成长，结出丰硕的成果，我们的国家期待两国能够通过服务贸易合作获得更好的发展。”

研究院主动作为，遴选已经汇聚的23个国家31家合作机构和国内64家大学、研究机构专家，组建多支中外合作研究团队启动编撰“国别文化市场研究”。在商务部服贸司指导下，调研、翻译、分析、研讨，在“一带一路”倡议提出十年之际，完成法国、澳大利亚、日本、巴西等十个国家文化市场研究，被商务部中国服务贸易指南网刊发，把全面、真实、准确的国别文化市场介绍给中国，服务中国文化企业“走出去”提质增效。

2016年在原文化部指导下，研究院发起“中国—中东欧国家文化创意产业论坛”。该论坛已先后在塞尔维亚、中国、波兰、匈牙利、保加利亚成功举办五届，成为推动中国与中东欧国家文化创意产业合作的重要平台。2024年，保加利亚总统向第五届论坛致贺信。

2023年起，学校作为学术支持机构参与筹备、组织举办由中宣部主办的文化强国建设高峰论坛中的文化贸易论坛，以学术研究推进文化贸易高质量发展，促进中外文化交流与文明互鉴，服务文化强国战略。

第十八届国际服务贸易论坛

人才培养：国际化复合型创新人才服务“走出去”需求

推动中华文化有效“走出去”，人才是关键。研究院以国家文化发展国际战略人才需求为使命，打破传统学科壁垒，建立起复合经济学、外国语言文学、管理学等学科的交叉学科人才培养模式。2012年，研究院获得国内首个交叉学科国际文化贸易硕士授予权，设有战略政策规划与大数据分析、文化企业跨国经营、英语国家文化贸易研究、日本文化贸易研究、西班牙语国家文化贸易研究等方向。

交叉学科国际文化贸易专业研究生有机会参与国家级、省部级课题调研，参加赴英国、匈牙利、日本、马来西亚、乌兹别克斯坦等国际交流，在国际学术论坛上发表演讲，获得国内外文化企业实习实践的机会。2022年，研究院获得国家留学基金委“中国-巴西服务贸易创新合作人才培养”项目，连续三年派出3位研究人员和7位研究生赴巴西开展调研，形成《中国-巴西中医药服务贸易调研报告》等多篇研究成果。“在研究中学习，在学习中研究”成为交叉学科文化贸易研究生的方法论。2020级交叉学科国际文化贸易（西语国家文化贸易研究方向）研究生荆雯在校期间参与《西班牙文化贸易与投资合作指南》等项目研究，在导师组指导下，她以“中拉文化贸易发展的机遇与挑战研究”为题撰写的毕业论文，填补了拉美国家文化贸易研究空白。

2023年以来，研究院全过程独立培养的交叉学科国际文化贸易研究生中，有11%继续攻读博士研究生，就业率100%，多位研究生就业于服务贸易、文化贸易为主要领域的央企、文化企业、智库研究机构等。2024届交叉学科国际文化贸易（经济学）专业研究生、国家奖学金获得者程钲说：“研究院给予了我全方位成长的机会，丰富的实践调研锤炼了我个人的品格，在未来我会主动学习和付出，为提升中华文化国际影响力和软实力贡献力量！”

服务北京：专业化市场化理念促进传统文化传承发展

研究院持续关注中华优秀传统文化创新发展，充分释放智库力量以激活传统文化艺术和老字号的文化势能、商业潜能，积极推动京剧国粹和“老字号”企业实现创造性转化和创新性发展。

研究院与北京京剧院深度合作，在梅葆玖先生亲自指导下，形成了《北京京剧百部经典剧情简介标准》汉外对照系列丛书。目前已出版汉英、汉日、汉德等17个语种对照版本，聚焦京剧内容简明表达，讲好中国故事、京剧国粹故事，成为海外观众认识、了解京剧的重要媒介，有效推动了京剧的国际化传播。

北京老字号是首都历史文化的宝贵遗产。弘扬北京老字号文化，推进其在当代的可持续发展，是新时代传承历史文化遗产，实现创新性发展的现实要求。2020年，研究院先后走访内联升、瑞蚨祥、步瀛斋、马聚源、广德楼等北京老字号开展实地调研，2022年李洪波教授主持的“新时代老字号价值功能的挖掘、传承与创新研究”获得北京市社科基金重点研究立项，李嘉珊教授、刘畅副教授的研究成果《立足国际消费中心城市建设 推动北京老字号品牌国际化发展》获市领导肯定性批示。研究院助力北京老字号品牌市场化、国际化发展，促成内联升英文标识在2021年“第十五届国际服务贸易论坛”上发布；推动多家老字号企业参加2021年伦敦“CHINA GIFT（中国礼物）”快闪活动；组织多国商务官员到北京老字号企业参观交流，对接国际资源，助力老字号企业拓展海外市场。

23年研究不辍，成果斐然。研究院将秉承“明德、勤学、求是、竞先”的校训，不做书斋里的学术机构，不做纸上谈兵的智库，把学术文章写在中华文化“走出去”的发展之路上！

作者：北京第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院

北京第二外国语学院党委宣传部