在2025北京图博会现场，看科技赋能湖南出版的“外向新生态”

仲夏的北京，骄阳与书香交织成炽热的诗行。6月18日至22日，历时5天，第三十一届北京国际图书博览会（以下简称图博会、BIBF）在北京国家会议中心圆满落幕。

从《湖湘文库》的传世经典到数字阅读的科技之光，从《海的另一边》的绘本打造到主题出版的国际突破，湖南出版集团以“外向度”为牵引，持续推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，坚定推进“文化＋科技”战略，“走出去”和“引进来”并重，版权贸易取得丰硕成果。

△6月18日至22日，历时5天，第三十一届北京国际图书博览会在北京国家会议中心圆满落幕。

最新统计，图博会期间，湖南出版集团达成版权引进143种，其中意向137种、签约6种；版权输出101种，其中意向71种、签约30种；合作出版意向1种，签约2种；大学社输出2种，其中意向1种、签约1种。《奔向共同富裕》《中国的现代化图景》《姜子牙》《大明风华》《中国非遗》等一批湘版图书有望走出湖南、走向世界，进一步增强湖湘文化、中华文化传播力和影响力。

以湖湘文化为窗，展示中华文明魅力

这个夏天，出版湘军再次向世界发起“书香之约”。本届图博会，湖南出版集团携2000册精品图书、9场主题活动精彩亮相，向世界展示了湖湘文化的独特魅力，有力推动了湘版好书出湘出海、版权贸易提质扩面。

在人潮如织的湖南展台，来自瑞士的大学教授古德纳正在专注地翻阅《长沙马王堆汉墓文库》，他对湖南出版集团党委书记、董事长，中南传媒董事长贺砾辉说：“之前了解马王堆汉墓，都是通过一些零散的文章。你们出版的这套书，让我第一次如此全面、详细地了解马王堆文化。”这个场景，生动诠释了湖南出版在国际文化传播中的“外向度”。

△精品湘书展台。

本届图博会，湖南出版集团参展图书涵盖湖湘特色、中华文化、主题出版、中南好书、“走出去”等多个板块，本版与引进兼顾，中文版与外文版俱全，展现“深化文明互鉴、合作共赢未来”的湖湘出版作为。

在精品湘书展台，《中华文明突出特性研究丛书》《中国货币通史》《长沙马王堆汉墓文库》《湖湘文化通史》《曾国藩全集》《林散之全集》《王闿运全集》《袁隆平全集》等系列集成性著作，成为海外嘉宾走近湖湘文化、感知中华文明的重要窗口。

△读者在湖南展台观看“湖湘文库”书墙。

外向型图书展区成为焦点，涵盖主题出版“走出去”、教育出版“走出去”、大众出版“走出去”、主宾国合作图书等板块，英文版《人类命运共同体：全球治理的中国方案》、俄文版《乡村国是》、英文版《超级杂交水稻亩产900千克新技术》、南苏丹小学科学数学和英语教材、中英法三语版《你好，非洲》、中法双语版《寻梦蒙达尔纪》、中马双语版《中华优秀传统文化》等图书，充分展现湘书“走出去”累累硕果。

△《中国货币通史》英文版亮相。

湖南人民出版社的《中国货币通史》英文版签约成为热点。这部追溯3000年中国货币史、赓续中华文脉的经典学术著作，受到国际出版巨头的青睐。施普林格・自然集团人文社科图书出版全球副总裁安尼尔・尚迪在签约现场表示，无论学者还是历史爱好者，都能从《中国货币通史》书中汲取千年经济智慧。他坚信，这部作品将吸引更多海外读者领略中华文化魅力。

《林散之全集》海外销售授权签约同样引人关注。林散之作为20世纪中国书坛的巨匠，被书法界誉为“当代草圣”。林散之的书法风格对日本书法家产生了重要影响，成为中日书法交流的重要纽带。湖南美术出版社与株式会社Texnai的签约，标志着这部中国书法艺术的瑰宝将走向国际舞台，是传承中华优秀文化道路上的又一座里程碑。

以文化出海为媒，架起文明互鉴之桥

本届图博会，书籍宛如一座跨越国界的桥梁，汇聚着全球顶尖的力量。

△《海的那一边》绘本签约，是湖南出版在国际童书市场的又一重大突破。

《海的那一边》是由联合国副秘书长梅丽莎·弗莱明创作的纪实文学，讲述叙利亚少女杜娅因内战所迫离开家园，在逃亡过程中无私救助难民临终托付的两名婴儿的故事，作品充满人性的光辉。目前，作品版权已输出至近20个国家和地区。

值得关注的是，这是《海的那一边》首次推出绘本版，集结了国际顶尖童书出版力量，将通过湖南少年儿童出版社与当代世界出版社的联合出版走向全球儿童读者。原著作者梅丽莎·弗莱明，故事主人公杜娅，绘本作者余丽琼，国际儿童读物联盟原主席、现任执委，中国出版协会常务理事、生命树文化促进中心理事长张明舟等重量级嘉宾现身湖南展台，见证聆听这场跨越国界、传播爱与和平的心灵对话。

△“卓越大师·中国”第三届评选在湖南展台启动。

该活动汇聚意大利驻华大使馆文化参赞费德利克·安东内利，博洛尼亚国际童书展主席埃琳娜·帕索利，第二届“卓越大师·中国”大奖获得者、插画家九儿等中外出版界权威人士与插画艺术精英。“卓越大师·中国”评选由中南传媒与博洛尼亚展会集团联合打造，已成为中国原创插画走向国际舞台的重要桥梁，在全球出版市场引发热烈反响。

值得一提的是，本届图博会现场，湖南展台首次设立“卓越大师·中国”前两届获奖作品展，通过常规画展与3D动画相结合的创新形式探索融合出版新路径，让蔡皋、周翔、朱成梁、九儿等30余位中国顶尖插画艺术家作品“跃然屏上”，以视觉语言讲述中国故事。同时，大师插画还被做成了文创产品，如四款彰显中国韵味的蔡皋艺术丝巾，让海外观众跃跃欲试，爱不释手。这种沉浸式的观展体验，吸引了大批观众驻足，充分展现了中国插画艺术的创新活力与文化内涵。

在万里之遥的沙特阿拉伯首都利雅得，《新汉语教程》的发布成为中沙教育合作的新里程碑。这套教材由湖南教育出版社与沙特国王大学汉语教学团队联合开发，特别针对沙特成人学习者优化教学内容，完美契合HSK标准，是双方四年心血的结晶。教材将率先在沙特多所高校投入使用，并逐步推广至其他阿拉伯国家。

湖南电子音像出版社携“新时代好青年”报告文学书系之《阳光使者》亮相图博会。这部作品讲述了湘妹子谭婉静在新疆帕米尔高原的十年奋斗历程，是一部跨越山海的青春史诗。《阳光使者》俄文版将成为中俄文化交流的一座新桥梁，让更多的俄罗斯读者了解中国青年的风采和中国的时代精神，感受中国青年的正能量。

《感伤》译者分享会成为连接中罗文学的重要纽带。作为罗马尼亚当代文学的代表人物，米尔恰·克尔特雷斯库的作品涵盖小说、诗歌及散文，以其独特的文学语言、深刻的心理洞察力与对人性复杂性的探讨而著称，《感伤》是其代表作之一。通过译者董希骁对克尔特雷斯库作品的翻译与介绍，中国读者得以更全面地了解这位诺贝尔文学奖提名作家的创作风格，也能感受到罗马尼亚文学的独特魅力。

以科技赋能为翼，构建“生态深融”图景

如果你会好奇：“鸟儿为什么总喜欢待在电线杆上？”“和人一样两条腿走路，为什么鸽子会摇头晃脑”……不妨从科普佳作《身边的鸟类观察》寻找答案。

△湖南科学技术出版社引进的《身边的鸟类观察》版权。

湖南科学技术出版社引进的《身边的鸟类观察》，源自日本岩波书店“岩波科学图书馆” 书系，精选4种与鸟类的相关图书引入中国，包含《电线杆鸟类学》《麻雀两千年的故事》《鸽子走路为什么摇头晃脑》《小小“爱情鸟”已经飞走了？》。丛书以科学的视角剖析了常见鸟类行为，聚焦城市鸟类与人类的互动，兼具趣味性与专业性。

从专注科普图书领域，到积极探索“文化+科技”，出版湘军紧跟时代步伐，充分利用人工智能等先进技术，向世界展示其从“纸数相融”到“生态深融”的崭新图景。

本届图博会，湖南展馆展陈突出科技感、沉浸式、互动性的观展体验，吸引了中外客商和大批观众前来打卡体验。《湖湘文库》矩阵书墙与“卓越大师·中国”插画数字影像联屏组合，让观众直观地感受到湖湘文脉的深厚底蕴以及现代文化的多姿多彩。

△观众与AI数字人左宗棠对话。

“左公，能和你聊聊吗？”“跨越古今与君相谈，实为一段奇缘。君若有所询，老夫必倾囊相授，绝不私藏……”在AI智能互动体验区，以“文化+科技”为展示手段，数字化呈现《湖湘文库》文献典籍，在精品书台旁配备智能交互屏幕，支持深度阅读与二次创作。通过“湖湘历史人物对话系统”，现场观众与左宗棠等历史名人可以跨时空交流，湖湘文化真正“活”了起来。

图博会期间，人民网、新华网、中央广播电视总台等央媒，湖南日报、湖南卫视、湖南经视、红网、潇湘晨报等省级媒体，中国新闻出版广电报、中国出版传媒商报、《出版人》杂志等行业媒体纷纷推出报道，构建起多层次、立体化、宽领域的媒体传播矩阵，全方位展现了湖南出版坚定不移打造文化精品、推进改革创新、落实“出湘出海”的重大举措和重要成果，湖南出版集团“全国文化企业30强”“全球出版企业50强”“国家文化出口重点企业”的品牌更加凸显，湖南文化大省、出版大省的形象更加响亮、更加深入人心。

△外国客商与中南传媒工作人员交流。

第31届BIBF已经闭幕，但湖南出版人的国际化脚步并未停息。当出版湘军用“文化翻译力”消弭语言藩篱，用数字技术重构产业生态，用全球共创搭建文化对话桥梁，他们给出的答案清晰而有力：经济外向度的本质，是把文化自信转化为可流通、可交易、可持续的国际竞争力。在这条永续创新的赛道上，湖南出版的故事正翻开新的篇章。

潇湘晨报记者周诗浩 摄影杨旭、吴琳红