以书为媒，古蜀文明集中“出海”：北京图博会上，川版好书擦亮“锦绣天府·安逸四川”品牌｜天府周末·川观书评

川观新闻记者 肖姗姗

6月的北京，书香四溢。在第三十一届北京国际图书博览会（简称“图博会”）上，由四川18家出版社组成的展团以“天府文脉连世界 古蜀文明共华章”为主题，在400平方米的沉浸式展区内，以600种精品出版物和11场文化活动，向全球读者展开了一幅流动的巴蜀文化长卷。

四川出版展场

喊响擦亮“锦绣天府·安逸四川”品牌，四川出版人以书为媒，在推动巴蜀文化“走出去”的征程上，展开了积极行动。

古蜀文明：青铜铸就的文化密码走向世界

“古蜀人以青铜营造出来的神界，再现了四川先民独特的生存意象与奇幻瑰丽的心灵世界，直达人内心深处。”中国社会科学院考古研究所研究员王仁湘在巴蜀书社举办的“走向世界的古蜀文明”活动现场，向中外嘉宾解读着三星堆文明的魅力。

王仁湘直言，关注古蜀信仰是解开三星堆之谜的钥匙：“这些青铜艺术品会直达人们的内心深处，令人产生共鸣，久久不能忘怀。古蜀文明通过青铜艺术构建的精神世界，正是中华文明多元一体格局中最具特色的注脚之一。”

《三星堆：青铜铸成的神话》版权签约仪式

6月19日下午，《遇见三星堆》俄文版新书发布会暨《三星堆：青铜铸成的神话》版权签约仪式，成为四川展区的焦点。巴蜀书社出版的《遇见三星堆》收录了三星堆近百件（组）出土精品器物。

该书俄文版由俄罗斯列宁格勒出版集团出版后，不仅被俄罗斯国家图书馆珍藏，更在当地掀起了三星堆旅游热潮。“当俄罗斯读者看到那些造型奇特的青铜面具时，他们惊叹于古蜀文明的创造力，也对中国文化产生了更浓厚的兴趣。”列宁格勒出版集团代表在揭幕仪式上表示，这本书成为连接两国文化的桥梁，“俄罗斯读者通过器物细节追问古蜀人的精神世界，这种文化好奇心正是文明交流的起点。”

另一部由王仁湘所著的《三星堆：青铜铸成的神话》则立足三星堆人的精神信仰世界，结合3—8号坑的最新发现，对古蜀文明进行了深入浅出的探讨。书中提出，古蜀人以青铜为媒介构建的神界，既是对自然力量的敬畏，也是对生命意义的探索。

王仁湘

该书英文版即将由全球知名出版机构施普林格·自然在海外推出。施普林格·自然集团中国区图书总监李琰透露：“集团将充分发挥全球发行网络优势，让这部学术力作成为国际学术界了解古蜀文明的重要窗口。古蜀文明是全人类共同的文化遗产，我们有责任让世界看见它的价值——这种价值不仅在于器物的精美，更在于其对人类早期精神世界的独特表达。”

同时，四川大学出版社与施普林格·自然集团的“青铜时代的中国：三星堆—金沙”系列图书合作出版签约仪式也备受瞩目。该系列首次以国际化视角整编三星堆与金沙遗址近一个世纪的发掘历程，披露了建筑基址、祭祀器物等一手信息，其中不乏首次公开的考古笔记与现场影像。

数据显示，本届图博会期间，四川出版关于古蜀文明的版权输出项目达32项，覆盖俄语、英语、法语、西班牙语等多个语种。新华文轩出版传媒股份有限公司党委副书记、总经理李强表示，四川出版将继续深化与国际出版机构的合作，开启古蜀文明丛书外译和版权输出之路：“我们将立足巴蜀文化底蕴，系统开发三星堆、茶马古道、大熊猫等文化IP，构建国际版权贸易与多语种传播新体系，为推动文明交流互鉴贡献出版力量。”

科技与自然：四川智慧照亮人类认知边界

在四川科学技术出版社举办的“叩问苍穹·视界无界”——《拉索 打开人类高能宇宙新视界》英文版签约仪式上，中国科学院高能物理研究所“拉索”工程办主任白云翔难掩激动之情：“拉索（LHAASO）是目前世界上灵敏度最高的伽马天文探测装置，它的建成使中国在高能天体物理领域从‘跟跑’变为‘领跑’。”

该书由中国科学院曹臻院士与白云翔共同撰写，全面展示我国在宇宙线观测与研究领域的突破性成就。书中不仅记录了拉索发现“史上最亮伽马暴”的震撼时刻，还揭秘了科研团队在海拔4410米的高原上克服缺氧、严寒等困难的建设历程。

当科技探索宇宙时，四川出版也在向世界讲述着蜀道的千年沧桑。6月18日，四川民族出版社与俄罗斯列宁格勒出版集团签署《剑门古蜀道行走记》俄文版版权合作协议。该书作者、美国学者贾和普25次踏访蜀道，用脚步丈量这条连接长江文明与黄河文明的文化长廊，记录了蜀道作为“千载大蜀道，半部中华史”的实证意义。

四川民族出版社副社长马金曲表示：“未来我们还将把这本书翻译成日文、韩文等，让更多国家的读者了解蜀道文化——它不仅是地理通道，更是文化基因的传承之路。”

值得一提的是，《剑门古蜀道行走记》日文版权输出意向也在图博会上落地。日本新华书店株式会社社长朱明坦言：“日本读者对三国文化和历史遗迹素有兴趣，这本书可以成为他们了解中国西南人文地理的绝佳载体。从李白笔下的‘蜀道难’到今天的‘中国道路通坦’，这种历史变迁本身就是对‘锦绣天府·安逸四川’品牌的生动诠释。”

《剑门古蜀道行走记》（俄文版）版权合作签约仪式

与《剑门古蜀道行走记》的国际化布局同步，在6月18日图博会首日，西南财经大学出版社携手施普林格·自然旗下帕尔格雷夫・麦克米伦、北京慧澜国际文化传播有限公司，举行《中国蜀道史》英文版战略合作签约仪式。

西南财经大学出版社社长冯卫东表示，英文版将通过严谨译介，向世界展现蜀道“连接南北、沟通东西”的历史底蕴。施普林格·自然全球图书负责人汤恩平强调，这部作品将成为国际读者理解中国文明韧性的重要媒介。

人文交流：以书为桥搭建起文明互鉴平台

“普拉姆迪亚之于印度尼西亚，相当于鲁迅之于中国。”6月19日上午，在四川文艺出版社举办的普拉姆迪亚百年诞辰纪念暨“布鲁岛四部曲”中文版发布仪式上，印度尼西亚驻华大使馆公使衔参赞乐爱薇的评价引发共鸣。

这套被誉为印尼史诗级巨著的作品，自2019年起由四川文艺出版社陆续引入中国，2025年恰逢最后一卷《玻璃屋》中文版问世。乐爱薇认为：“今年是中国与印尼建交75周年，‘布鲁岛四部曲’中文版的发布是两国文化交流的重要契机。”

同样以文化交流为主题的还有《漫画中国：万里交好共命运》新书签约仪式。该书由中国、意大利、法国、巴西等10多个国家的20多位知名艺术家联合创作，通过30多组漫画故事，生动展现“一带一路”文明交融盛景。

意大利艺术家罗伯托·阿里通过唐三彩骆驼载乐俑再现丝路乐舞融合，他在现场分享创作感悟时说：“这次创作让我深切感受到中国辉煌历史的魅力。这种交融合作不仅推动了经济发展，更促成了文明互鉴，至今仍意义非凡。”书中的《茶马古道上的茶香》《中欧班列的汽笛》等篇章，以漫画语言打破文化隔阂，让国际读者直观感受文明交流的温度。

在中德文化交流方面，四川人民出版社的《原来中国长这样》新书发布会别开生面。该书由德国伯乐中文合唱团10位成员以留学生视角，讲述在中国的见闻感受。留学生代表潘昊琰和海洋带领全场合唱《成都》，将中德友谊的氛围推向高潮。

合唱团团长张云刚说：“这本书不是旅行指南，而是这些年轻人最真实的‘青春镜头’，记录了他们生命中文化碰撞的火花、跨越障碍的勇气，以及在异国他乡收获的终生难忘的温暖人情。”

中国出版协会理事长邬书林强调：“要善于用真实的故事传播中国文化，《原来中国长这样》通过外国人的视角，让世界了解一个真实、立体的中国。能打动人的一定是真实的故事，我们要更好地拿起这个讲故事的工具，介绍真实的中国——它不仅有悠久的历史，更有充满活力的现在。”

此外，电子科技大学出版社在主题出版物国际传播领域同样亮点频现。“红漫系列”图书成功将英文版权输出至巴基斯坦，并于2023年、2024年连续两年向俄罗斯输出俄文版权，以创新漫画载体讲述中国故事。

2025年，该社计划将“你知道与不知道”系列中英对照版版权推向英国，通过持续深耕共建“一带一路”国家，为巴蜀文化“走出去”增添科技与人文交融的新注脚。

品牌建设：四川出版构建国际传播新生态

“四川作为南方丝绸之路起点，承载着‘蜀锦西行、胡马东来’的文明交流基因。”在多个活动现场，新华文轩出版传媒股份有限公司党委副书记、总经理李强的这番表述成为四川出版人的共识。

李强提到，在本届图博会上，四川展团不仅展示了600种精品出版物，其中外文版30多种，更通过11场文化活动，构建起多维度的国际传播矩阵。展区设计以书本层叠的线条勾勒出“书香天府”的意象，憨态可掬的大熊猫装置艺术与“欢迎来四川——这里是千年文明与自然奇观交织的‘诗与远方’”的中英文标语相映成趣，形成兼具传统韵味与现代感的文化空间。

数据显示，近年来，四川出版“走出去”成效显著。新华文轩旗下9家出版社连续3年全部入选“中国图书海外馆藏影响力出版100强”，近3年年均输出图书版权近500项，每年向海外供应川版书刊10万多册（套）。“四川书架”和“熊猫书屋”品牌项目在海外20多个国家和地区落地，仅2025年就新增马来西亚、阿联酋等5个国家的落地站点，成为传播巴蜀文化的重要窗口。

在数字化转型方面，四川出版也在积极探索。“我们要推动版权输出由传统纸质书向多模态文化产品升级，实现从‘走出去’迈向‘走进去’的深度国际化传播。”李强表示。

《中国为什么能》《中国文明的起源》等重点主题电子书，在海外数字阅读平台赛阅全面上架。“看熊猫全媒体立体传播平台”利用大数据、人工智能、虚拟现实等技术，打造出可交互的大熊猫文化虚拟展馆，用户不仅能阅读大熊猫科普图书，还能“云参观”四川大熊猫基地，感受“安逸四川”的生态魅力。

西南交通大学出版社与施普林格·自然集团的“智能牵引供电系统”丛书英文版新书发布会暨“极复杂艰险地质环境地下工程关键技术研究”丛书签约仪式，展现了四川在科技出版领域的国际化水平。

西南交通大学出版社社长王建琼表示：“这些科技图书的海外出版，不仅提升了我国在交通电力与地下工程领域的国际话语权——比如‘智能牵引供电系统’丛书收录了中国高铁供电系统的核心技术，更为‘锦绣天府·安逸四川’品牌增添了科技含金量。”

未来展望：让巴蜀文化在世界舞台放光彩

“古蜀文明是全人类共同的宝贵文化遗产，需要大力对外传播推广。”王仁湘在谈及三星堆文化外译时的这番话，道出了四川出版人的共同使命。本届图博会期间，四川出版与日本、韩国、法国、马来西亚、阿联酋等国家及地区出版机构达成版权输出签约及意向170多项，涵盖文化、科技、文学等多个领域。

“我们将以此次图博会为契机，继续深化与外方出版机构的交流合作，持续推进巴蜀文化研究成果的创造性转化。”巴蜀书社社长王祝英的表态具有代表性。四川出版人清醒地认识到，推动文化“走出去”不仅是输出图书，更是传播一种生活方式和价值理念。

《原来中国长这样》中德国留学生在成都茶馆体验的闲适生活，《剑门古蜀道行走记》中外国学者在翠云廊感受的生态保护理念，“布鲁岛四部曲”中印尼文学所展现的人性光辉，这些跨文化的叙事正为“锦绣天府·安逸四川”注入更丰富的内涵——它不仅是地理概念，更是文明对话的场域。

省委十二届七次全会提出全力打造“锦绣天府·安逸四川”文旅品牌，为四川出版指明了方向。

回望北京国际图书博览会展场，四川出版军团的此次亮相，不仅是一次文化展示，更是喊响擦亮“锦绣天府·安逸四川”品牌的一次积极行动。当全球读者通过《遇见三星堆》触摸青铜文明的温度，通过《拉索》感受科技探索的震撼，通过《剑门古蜀道行走记》丈量历史的厚度，一个兼具古老文明与现代活力的四川正走向世界。