专访拜罗伊特舞美技术总监：3吨悬浮天顶的极限迁移

对于歌剧爱好者而言，拜罗伊特音乐节无疑是殿堂级的存在。每年夏季，这座位于德国巴伐利亚森林深处的小城，以独一无二的节日剧院和专注呈现瓦格纳歌剧的传统，吸引着全世界的目光。7月4-6日，拜罗伊特音乐节2022年的重磅制作《特里斯坦与伊索尔德》即将远渡重洋，在上海大剧院上演。这背后，是一次充满挑战的技术迁移。

在《特里斯坦与伊索尔德》登陆上海大剧院之际，我们有幸对话本次制作的舞美技术总监马蒂亚斯·利珀特（Matthias Lippert），一位站在瓦格纳的舞台背后，操控结构、光影与安全的“大脑”。

从德意志森林中的木结构剧场到黄浦江畔的现代舞台，一次跨越国界的艺术搬演，究竟需要多少技术决断与精密执行？让我们一起走进这场戏剧“搬家工程”的核心机房。

从模型到现场

还原设计图纸上的幻象

“每年拜罗伊特都会有一台新剧目的制作，而我的职责就是——把设计师的想象变成现实。” 马蒂亚斯的话简单直接，但背后却是一个庞大系统的动员。

设计师提出概念时，往往只带来一个半米大小的模型，而技术方面要做的，是将它变成现实中的布景装置——既要决定材质、结构和表面处理，还要确保舞台上的每一寸空间安全可靠。这些幕后的技术细节，正是拜罗伊特音乐节台前“魔法感”的根基所在。

上图：2022年版《特里斯坦与伊索尔德》布景模型

下图：技术总监马蒂亚斯·利珀特（Matthias Lippert）

摄影©Lucie

拜罗伊特节日剧院几乎完全由木材构建，是全世界最特殊的歌剧院之一。它有独一无二的“隐形乐池”，观众完全看不到演奏的乐团，这让舞台灯光更加集中，声效更清晰，也让整部作品笼罩在一层纯粹的视觉沉浸感中。

“在我们剧院里，观众的注意力不会被翻谱的乐手分散。舞台就是舞台。”而这套为演出瓦格纳而设计的专属系统，也极为偏向瓦格纳式的大编制、大空间的音乐，马蒂亚斯指出：“我们不能演莫扎特或威尔第——他们的音乐在这里的乐池结构下无法成立。”

2022年版《特里斯坦与伊索尔德》，自然也是拜罗伊特音乐节为节日剧院精心制作的版本。然而，当这部作品走出拜罗伊特、进入现代化的上海大剧院，又会发生什么？

一场跨洋落地的

“上海级”适配挑战

《特里斯坦与伊索尔德》的整个布景团队几乎提前一年开始准备，“上海演出的进场安装时间有限，装台工作需要在其他安排的间隙穿插进行。”为此，他们必须把所有环节预先模拟、拆解、压缩到极限。

拜罗伊特的舞台技术偏“传统”，但上海大剧院却有着更先进的技术支持——比如更轻更薄的国产LED屏幕。这使得上海歌剧院的舞美布景团队得以用全新的方式重构舞台空间，当然也带来了新的技术课题：需要重新编程和校准LED设备的光影互动，以确保视觉效果的完美呈现，适应中国制造的设备特性。

2022年版《特里斯坦与伊索尔德》

在拜罗伊特节日剧院内的布景

©受访者供图

“这次的布景核心，是一个‘镜像’结构。”LED背景板配合顶部天花板开口，构成天空倒影的视觉效果，观众从席间抬头看去，仿佛看到一扇天空之门，而演员则在观众视野之外的天顶边缘穿行。为了保持这种“视觉的魔法”，技术团队必须消除一切技术的痕迹——包括钢索、吊绳、照明结构。

这个天顶结构尺寸庞大，中心设计有一个巨大的空洞。演员不仅在其下方表演，还需要在天顶背后的空洞边缘行走，其结构本身加上演员活荷载，总重量惊人地逼近 3吨 。然而，上海大剧院的舞台设备规格与拜罗伊特专用的重型吊装系统存在显著的区别，单根飞行桁架通常承重上限约为500公斤，且整个吊挂系统的总负荷能力也需仔细核算。更复杂的是，中心空洞的设计在结构力学上如同被截断的桥梁，所有压力必须被精确地分散传导到空洞周边的支撑结构上，这对计算精度和材料强度提出了极高要求。

拜罗伊特节日剧院装台现场

©受访者供图

为了克服这些障碍，技术团队制定了周密的方案：将庞大的天顶结构设计为可拆卸的模块化单元，便于运输和现场组装；在空洞周围的关键节点，使用高强度的隐形桁架构建稳固的支撑网络，确保力量有效分散……马蒂亚斯回忆道，他们在前期进行上海舞台勘测时，就利用数字模型反复模拟天顶的安装和承重情况，对每个支撑点的位置进行了精确计算和验证，力求将误差控制在厘米级别。

而这些庞大的结构，仅是观众肉眼可见的部分。舞台底下，灯光控制、影像融合、LED逻辑全都需要与剧场系统深度整合。马蒂亚斯说，在拜罗伊特节日剧院，演员开始彩排之前，他们甚至有整整一周的灯光排练时间，只为了让舞台的第一束光打在“正确的地方”。在谈到与中国团队的合作时，他也提到：“我们把拜罗伊特舞台的图纸放到上海大剧院的平面图上进行套比，然后一点点微调每一个尺寸。”

拜罗伊特节日剧院装台现场

©受访者供图

上海大剧院装台现场

摄影©Lucie

如果一个演员要“飞起来”，观众就不该看到他身上的钢丝。“我的工作之一，就是让现代科技‘隐身’。”这场世界级的跨场实践，最终是为了向观众席上的所有人交出满意的答卷。

马蒂亚斯笑称，这次在上海大剧院大剧场上演的《特里斯坦与伊索尔德》，不同票价的座位都有机会感受独特的视觉效果：前排观众能更清晰地观赏屏幕呈现的影像效果，而后排的观众则可能获得透过天顶空洞、看到其中设计的“天空”景象的彩蛋视角。

在剧场背后

定义一种节奏

采访末尾，马蒂亚斯也聊到了拜罗伊特节日剧院独特的“剧场时间”。节日剧院坐落于森林公园之中，没有安装空调，夏季演出时，观众厅内的温度可能超过30摄氏度。他说：“我们每天的演出从下午四点开始，中间每一幕之间都有一小时休息。”此时，观众们会走到剧院外，在旁边的溪流中泡泡脚降温，或在遍布四周的啤酒花园里小酌放松，呼吸林间的新鲜空气。这种与自然交融、从容不迫的“沉浸式候场”体验，被形容为是“世界上最不紧凑的剧院体验”。

但也正因此，每一位来到拜罗伊特的观众，都是为这段漫长的音乐旅程而来。“你不能‘顺便’来拜罗伊特。你必须计划、旅行、留宿，为一部歌剧停下整整一天。”正如瓦格纳的歌剧动辄几小时起步，这份专注，才更是瓦格纳的魅力所在。

拜罗伊特节日剧院外部环境

摄影©Lucie

音乐节官网提供拜罗伊特节日剧院3D实景体验

©拜罗伊特音乐节官网

在马蒂亚斯·利珀特的话语中，我们看见剧场背后，观众的完美艺术体验之外，争分夺秒的另一种节奏：从德国小镇的绿丘，走入东方都市，剧场是工程、声学、结构与想象力的交汇点。而当观众坐在剧院里，看着天花板上的“天空”缓缓展开时，也许会想起，正是这些看不见的人，用计算、钢索和木板，托起了舞台上的神话。

因艺术家身体原因，原定由上海歌剧院女高音宋倩饰演的瓦格纳歌剧《特里斯坦与伊索尔德》“伊索尔德”一角，改由女高音尼娜·沃伦（Nina Warren）饰演。

尼娜·沃伦

女高音

*上下滑动查看更多*

尼娜•沃伦是世界知名的戏剧女高音歌唱家，其职业生涯的高光时刻包括：在科隆剧院夏尔•迪图瓦执棒的《女武神》中饰演“布仑希尔德”；洛杉矶歌剧院、墨西哥锡那罗亚艺术节、科隆剧院的《图兰朵》，洛杉矶歌剧院和埃森歌剧院的《西部女郎》；圣地亚哥歌剧院的《沃采克》；埃森、康涅狄格州、波恩和尼斯的《费德里奥》；圣地亚哥市立剧院和纽约城市歌剧院的《托斯卡》；布尔诺雅纳切克音乐节和科隆的《马克罗波洛斯案件》；圣保罗、埃森以及科隆歌剧院的《耶奴发》；巴尔的摩歌剧院的《埃莱克特拉》；加拿大歌剧院的《期待》；科隆和斯波莱托的《死城》；法兰克福和棕榈滩的《漂泊的荷兰人》；在柏林德意志歌剧院、斯图加特、法兰克福、德累斯顿、根特、安特卫普、的里雅斯特、西雅图歌剧院、佛罗里达大歌剧院、太平洋歌剧院、巴尔的摩歌剧院、犹他州歌剧院和亚利桑那州歌剧院等参演《莎乐美》；以及在佩特鲁泽利剧院首次出演《诸神的黄昏》的“布仑希尔德”。

2022年，她与俄勒冈州尤金交响乐团合作并首演了《特里斯坦与伊索尔德》中的“伊索尔德”。2023年7月，她在犹他州歌剧与音乐剧艺术节上首演了《罗恩格林》的“奥尔图德”。2024年5月，她再一次与尤金交响乐团合作，在马勒《第二交响曲》中担任女高音独唱。2025年3月，她在圣地亚哥歌剧院的《莎乐美》中饰演了“赫罗迪亚”。

沃伦女士的职业生涯始于纽约大都会歌剧院，她在詹姆斯•莱文执棒的歌剧《女武神》中饰演“格希尔德”。

尼娜•沃伦毕业于杨百翰大学舞蹈与戏剧艺术专业，并在曼哈顿音乐学院和朱丽叶音乐学院歌剧中心学习声乐。

Nina Warren, Soprano

Nina Warren is an internationally acclaimed artist known for her interpretations of the most demanding dramatic soprano repertoire. Her career highlights include: Brünnhilde Die Walküre with Charles Dutoit at the Teatro Colon, Turandot with Los Angeles Opera, Sinaloa Festival of the Arts Mexico, Teatro Colon and Köln, Minnie La Fanciulla del West, with Los Angeles Opera and Essen Opera, Marie Wozzeck with San Diego Opera, Leonore Fidelio in Essen, Connecticut Grand, Bonn and Nice, Tosca with Teatro Municipal in Santiago and New York City Opera, Emilia Marty The Makropolous Case at the Janáček Festival Brno and Köln, Kostelnička Jenufa in Sao Paolo and Essen, a new production of Jonnie Spielt Auf with Köln Opera, Chrysothemis Elektra with Baltimore Opera, Schoenberg's Erwartung with Canadian Opera, Marie/Marietta Die Tote Stadt in Köln and Spoleto, Senta Der fliegende Holländer in Frankfurt and Palm Beach, Salome in such theaters as Deutsche Oper Berlin, Stuttgart, Frankfurt, Dresden, Ghent, Antwerp, Trieste, Seattle Opera, Florida Grand Opera, Opera Pacific, Baltimore Opera, Utah Opera, Arizona Opera and her debut at the Teatro Petruzzelli as Brünnhilde Götterdämmerung.

In 2022 she debuted the role of Isolde in Tristan und Isolde with Eugene Symphony. She then debuted the roles of Ortrud Lohengrin with UFOMT in July 2023. She returned to the Symphony in May 2024 as the soprano soloist for Mahler's 2nd

Symphony, and to San Diego Opera for Herodias in Salome in March, 2025.

Mrs. Warren began her career in New York, where she appeared at the Metropolitan Opera as Gerhilde in Die Walküre under the baton of James Levine.

A graduate in dance and theatre arts from Brigham Young University, Nina studied voice at Manhattan School of Music and the Opera Center at the Juilliard School.

演出信息

“拜罗伊特在上海”三年歌剧计划

“Bayreuth in Shanghai” Opera Project 2025-2027

2025年首部计划

The First Opera Production 2025

理查德·瓦格纳 三幕歌剧

《特里斯坦与伊索尔德》

Tristan und Isolde

Opera in three acts by Richard Wagner

(Based on the production of the Bayreuth Festival 2022)

时间｜Dates & Time

2025年7月4、5日（周五、周六）19:00

2025年7月6日（周日）14:00

2025/7/4&5 Friday & Saturday 19:00

2025/7/6 Sunday 14:00

地点｜Venue

上海大剧院·大剧场

Lyric Theatre, Shanghai Grand Theatre

票价｜Tickets

¥180/280/380/480/680

880/1080/1280

时长：约295分钟（含两次幕休）

Length: c. 295 minutes (incl. two intervals)

/ 购票渠道 /

上海大剧院官方平台

微信小程序“上海大剧院”

上海大剧院官网

上海大剧院票务中心

扫码进入小程序官方购票

官方授权票务渠道

大麦 | 猫眼｜美团｜大众点评｜票星球

玩库亲子｜父母邦

smart上海｜247Ticket

Composer & Librettist: Richard Wagner

Conductor: Xu Zhong

Director: Roland Schwab

Executive Director: Dirk Girschik

Set Designer: Piero Vinciguerra

Vocal Coach: Alessandro Amoretti

特里斯坦

叶林·凯夫斯、科比·威尔希

伊索尔德

丽丝·林德斯特伦、尼娜·沃伦

马克

埃吉尔斯·西林斯、余杨

库文纳尔

凯·斯蒂弗曼

梅洛特

于浩磊

布兰甘妮

贝蒂娜·兰奇、王潇希

牧羊人

郑瑶

舵手

陶阔

Tristan

Erin Caves, Corby Welch

Isolde

Lise Lindstrom, Nina Warren

Marke

Egils Silins, Yu Yang

Kurwenal

Kay Stiefermann

Melot

Yu Haolei

Brangäne

Bettina Ranch, Wang Xiaoxi

Ein Hirt

Zheng Yao

Ein Steuermann

Tao Kuo

合唱 上海歌剧院合唱团

Chorus Shanghai Opera House Chorus

演奏 上海歌剧院交响乐团

Orchestra Shanghai Opera House Orchestra

上海歌剧院、上海大剧院联合出品

Co-presented by Shanghai Opera House and Shanghai Grand Theatre

上海歌剧院制作

Produced by the Shanghai Opera House

全程媒体合作伙伴

上海广播电视台（上海文广集团）

SHANGHAI MEDIA GROUP

*节目、艺术家及时长信息或有变动，

请以现场演出为准*

*All information on programme, artists and duration is subject to change*