大反转？事关特朗普，巴政界要求撤回！

Большой разворот? Дело в Трампе, политика штата Пенсильвания требует вывода войск!

大反转？事关特朗普，巴政界要求撤回！

Большой разворот! Всего через день после выдвижения президента США Дональда Трампа на Нобелевскую премию мира① правительство Пакистана осудило бомбардировки США ядерных объектов Ирана, а политики страны потребовали от правительства отозвать свою рекомендацию②, обвинив Трампа в том, что он недостоин премии мира.

大反转！提名美国总统特朗普诺贝尔和平奖①后仅隔一日，巴基斯坦政府就对美国轰炸伊朗核设施一事表示谴责②，国内政客纷纷要求政府撤回推荐，指责特朗普不配获得和平奖。

По сообщениям, после дерзкой бомбардировки американскими военными ядерных объектов Ирана 22 числа этого месяца министерство иностранных дел Пакистана выступило с заявлением③, в котором говорится, что оно «глубоко обеспокоено» эскалацией ситуации в регионе и осуждает нападение США как «нарушение всех норм международного права», а также заявляет, что Иран имеет право на самооборону в соответствии с Уставом ООН. Иранская сторона имеет право на самооборону в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

据报道称，本月22日，美军悍然轰炸伊朗核设施，事发后巴基斯坦外交部发表声明③，称对地区局势的升级“深表关切”，并谴责美军的袭击“违反了所有国际法准则”，伊朗方面有权依据《联合国宪章》进行自卫。

Со своей стороны, Пакистан призвал к прекращению конфликта④, заявив: «В соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, диалог и дипломатия являются единственными жизнеспособными средствами⑤ разрешения региональных кризисов».

巴基斯坦方面呼吁终止冲突④，称：“根据《联合国宪章》的宗旨与原则，对话与外交是解决区域危机的唯一可行之道⑤。”

В тот же день премьер-министр Пакистана Шахбаз позвонил президенту Ирана Пезешизиану и осудил нападение Соединенных Штатов, а также израильскую агрессию. Шахбаз подтвердил неизменную позицию Пакистана по поддержке народа и правительства Ирана и выразил соболезнования в связи с жертвами.

同日，巴基斯坦总理夏巴兹致电伊朗总统佩泽希齐扬，谴责美国的袭击以及以色列的侵略行为。夏巴兹重申巴基斯坦支持伊朗人民与政府的坚定不移立场，并对伤亡人员表示慰问。

Шахбаз также выразил озабоченность⑥ по поводу ударов США по объектам, находящимся под защитой Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), осудив их как «серьезное нарушение международного права и устава агентства», говорится в пакистанском сообщении.

巴基斯坦某报道称，夏巴兹还对美国打击受国际原子能机构（IAEA）保护的设施一事表达关切⑥，谴责这些袭击“严重违反国际法与该机构章程”。

В другом сообщении Пакистан высоко оценил «исключительные политические навыки» Трампа в посредничестве при урегулировании индийско-пакистанского конфликта в прошлом месяце и выдвинул его на Нобелевскую премию мира 2026 года. Газета The Hindu сообщила, что рекомендательное письмо⑦, подписанное заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Пакистана Исхаком Даром, было официально направлено в Норвежский нобелевский комитет.

相关报道21日称，巴基斯坦盛赞特朗普在斡旋上月的印巴冲突中展现了“卓越的政治才能”，提名他角逐2026年的诺贝尔和平奖。《印度教徒报》透露，一封由巴基斯坦副总理兼外交部长伊沙克·达尔签署的推荐信⑦已正式提交挪威诺贝尔委员会。

Однако после нападения США на Иран отношение политиков в Пакистане резко изменилось, и они призывают правительство отменить номинацию.

然而美国袭击伊朗后，巴基斯坦国内政客态度发生大转弯，纷纷呼吁政府取消这项提名。

Рахман, член Национальной ассамблеи Пакистана, в своем заявлении от 22 февраля сказал: «Заявления Трампа о мире оказались сплошной ложью, и его номинация на Нобелевскую премию должна быть отозвана». Он также раскритиковал: "Где тень мира в поддержке правительством США нападений Израиля на Палестину, Сирию и другие страны? Как в такой ситуации Трамп может утверждать, что он «выступает за мир⑧»?"

巴基斯坦国民议会议员拉赫曼22日在一份声明中表示：“特朗普关于和平的说法已被证实是一套虚词，对他诺贝尔奖的提名理应撤回。”他还批评道：“美政府支持以色列袭击巴勒斯坦、叙利亚等国家，这哪有什么和平的影子？在这种状况下，特朗普又如何能自诩‘倡导和平⑧’？”

Бывший пакистанский сенатор Хусейн также написал в социальной сети X, настоятельно призывая пакистанское правительство отозвать кандидатуру Трампа.

巴基斯坦前参议员侯赛同样在社交平台X上发文，强烈呼吁巴基斯坦政府必须撤销对特朗普的提名。