一本豫版“小书”，为何成为30国医护工具书？

八朝古都开封，曾以《梦溪笔谈》《营造法式》照亮人类科技史的星空。千年之后，这片孕育了科技思想火花的土地，再次汇聚智慧之光。

6月25日至27日，第九届中国科技出版“走出去”研讨会在此举行。以“共筑科技出版对外新生态 开拓文化国际传播新蓝海”为主题，国内70余家出版单位代表齐聚宋都，在俯仰千年科技积淀的同时，共谋出版扬帆出海、眺望未来的新篇章。

开幕式上，中原出版传媒集团党委书记、董事长王庆分享了一本“小书”背后的故事，生动揭示了出版豫军在科技出版“走出去”的密码。

2020年3月，新冠疫情全球蔓延之际，河南科学技术出版社紧急推出《新型冠状病毒肺炎影像学诊断》。这本仅有一百多页的“小书”，凭借精准的影像图谱和诊疗方案，迅速成为全球抗疫的实用指南：次月便与国际权威出版机构施普林格·自然集团达成英文版权协议，同年9月全球发行，并成功入选“丝路书香出版工程”。它被30多个国家的医护人员誉为“应急工具书”，在关键时刻发挥了重要作用。

王庆将其成功归结为“三真”原则：首先是“真需求”，直面全球公共卫生紧急痛点；其次是“真价值”，凝结中国科研一线最新成果；最后是“真表达”，采用国际通用学术语言精准传递解决方案。他强调：“这印证了科技出版‘走出去’的核心，在于以专业力量回应人类共同命题。”

这样的成功案例，在出版豫军“走出去”版图中并非个例。据介绍，中原出版传媒集团与施普林格·自然集团已合作十余种专业图书，取得良好传播效果。例如生物领域的《中国野生兰科植物原色图鉴》，被列为主要参考书；医药领域的《膝关节重建外科学》，英文版销售下载量已超23000次；以及科技史领域的《中国三十大发明》，英文版销售下载量超26000次。

“科技出版‘走出去’，有助于提升我国在全球科技治理体系中的参与度和影响力，同时为区域经济发展提供有力支撑。”河南省委宣传部副部长、一级巡视员贾宏宇在致辞中指出，近年来，河南出版业立足全省丰富科研资源，围绕农业科技、装备制造、新型材料、生物医学以及黄河生态保护等重点领域，推出了《超硬材料及制品》《黄河防汛》《华东珍稀濒危植物图鉴》等一系列优质出版物，在服务地方经济社会发展、助力高水平科技自立自强方面发挥了积极作用。

中国出版协会科技出版工作委员会常务副主任、秘书长张敬德介绍，目前，中国科技出版“走出去”主要有三种模式：“借船出海”，指与国际出版社合作，如中华医学会与施普林格的合作；“造船出海”，指自建国际平台，如中华医学杂志和“阿提逢”公司共同研发的MedNexus（麦得奈克赛斯）英文期刊平台；“买船出海”，指并购海外出版社，如科学出版社收购法国EDP Sciences出版社。

中国科技出版传媒股份有限公司总编辑彭斌分享了科学出版社与爱思唯尔合作成立科爱公司的成功经验。科爱公司为中国科学、技术和医学领域的英文期刊提供出版服务和科学评估，并推出高水平国际英文期刊，取得了显著成绩。“科技出版出海之路，终须自己掌舵启航。”彭斌分享说，唯有构建自主可控的出版体系，掌握关键资源与平台主导权，科技出版“走出去”才能走得更稳、更远。

“出版‘走出去’的目标，不仅是实现物理意义上的产品输出，更是实现文化价值共振。”浙江大学出版社总经理、党委副书记金更达分享说。第31届北京国际图书博览会期间，浙江大学出版社与全球领先的学术出版机构约翰威立国际出版集团正式签署合作备忘录，为中国科技出版“走出去”、融入全球学术生态系统提供了新路径。

在科技出版“走出去”方面，出版豫军也走出了自己的特色之路。王庆介绍，中原出版传媒集团先后出台一系列制度文件，制订“主流语言国际出版合作计划”，积极搭建各种国际交流和版权贸易平台。深入实施“双十计划”，引导各出版社聚焦细分领域、培育特色产品线、打造精品，逐步形成了以少儿绘本、生物医药、科技史、文化史等为代表的豫版图书精品矩阵。同时，积极参加国际性图书展会和举办交流活动，并尝试向外国作者组稿、邀约外国媒体评论、与当地线上线下渠道合作等方式，深入推进豫版图书“走进”海外市场，逐步实现从“借船出海”到“造船远洋”。

数据统计显示，近两年，出版豫军已输出百余种科技类出版物，其中，《胸腔镜肺叶切除术支气管成形术图集》英文版等3个项目入选经典中国国际出版工程资助图书，《量天度地衡万物——中国计量简史》意大利文等9个项目入选丝路书香工程资助图书。

河南科学技术出版社总编辑马艳茹介绍，科技社在医卫、生物、手工等既有优势产品线外，成立不到5年的新科技产品线，也是“后起之秀”。“我们聚焦前沿科技领域，策划出版一系列面向青少年的科普读物，比如《中国探月工程科学绘本》、‘中国超级工程’丛书等，都已实现版权输出。”

论坛期间，科技出版的数字化转型，人工智能技术的应用，成为热议话题。

中原出版传媒集团原总编辑、第十四届韬奋出版奖获得者耿相新指出，数据库技术正在引领科技出版已经成为不争的事实。自然科学类书籍和论文是最适合以数据库形式呈现的出版门类，全球出版50强排名前10的科学、技术与医学（STM）公司的产品基本上是以数据库形式出版的。

近年来，河南充分发挥国家新闻出版署授牌的重点实验室、示范单位、智库等科研平台作用，大力推动传统出版与新兴技术深度融合，精心打造“华夏手造”手工文化创意知识服务、“天下农书”数字图书馆等科技出版数字化产品，满足读者多样化阅读需求。

“世界进入AI时代，出版人要做‘理性乐观派’。”论坛会上，励讯集团中国区、励讯中国研究院高级副总裁张玉国在做主旨报告时提到，高质量、可信赖的数据和内容，是AI时代专业出版的“大厦之基”，同时，加之对用户需求的深刻洞察，以及技术、平台的搭建与完善，这是AI时代专业出版制胜的关键。

中国出版协会理事长邬书林指出，科技出版“走出去”既是国家文化软实力建设的战略需要，也面临着国际话语权建构的现实挑战。从第31届北京国际图书博览会情况看，我国图书版权输出数量较五年前增长，但在国际学术期刊影响力指数（JCI）前100名中，中文学术期刊占比仍不足5%。出版业要紧扣“十五五”国家科技创新规划，将科技出版纳入国家战略规划体系，构建新生态，开拓新蓝海。

王庆表示，中原出版传媒集团将持续聚焦国家重大战略需求与全球科技前沿，系统谋划“前沿科技出版图谱”，联合国内外科研机构、领军科学家以及相关出版单位，策划出版一批具有原始创新性、系统集成性、国际引领性的高端学术专著，为中国乃至全球科技创新贡献“河南智慧”。

据悉，本次研讨会由中国出版协会、河南省出版协会、中原出版传媒集团指导，中国出版协会科技出版工作委员会、中原大地传媒股份有限公司主办，河南省出版协会图书分会、河南科学技术出版社、中原农民出版社承办。全国70余家出版单位代表参加会议。

来源 河南青年时报·东风新闻

记者 魏文杰/文 赵墨波/图

见习编辑 武辰婕

校对 吕淑丽

审核 田震